The prices charged by euro-zone factories for their goods rose sharply in August, mainly due to higher energy costs, a development that could raise concern at the European Central Bank whose governing board meets Thursday to announce its latest decision on interest rates.